Are vehicles tracked outside working hours?

Not by default. Tracking outside working hours only occurs if this has been agreed in advance or is technically necessary, often with a private mode.